seriousaura: (Translating in progress)
[personal profile] seriousaura
I have finally finished both the end of year fiscal reports and a book that had nothing to do with work. Granted, it was something I had translated a few years previous, but I wasn't reading for enjoyment then. I chose The Girl Who Kicked the Hornet's Next in its original language, mainly to test myself. A good story, I think I might attempt the rest of the trilogy if time allows.

Father emailed me a status report on the offices in Munich. Things are running smoothly without my overseeing day-to-day operations. Though, I should make a trip back soon if only to appease mother from worrying incessantly about how much food I'm eating.

Atobe. I've received word that you are coming back from your retreat. Dinner, perhaps, when you have settled back in?

Seiichi. Would you be available for tennis some time next week?

(ooc: strikes deleted)

Date: 2011-07-30 03:09 pm (UTC)
awedprowess: (newspaper)
From: [personal profile] awedprowess
Subtlety in such a situation has no merit.

Date: 2011-07-30 03:20 pm (UTC)
awedprowess: (thinking)
From: [personal profile] awedprowess
Normally, such an attempt results in a discussion of books which isn't remotely what I had in mind. I thought the visual would enforce the point, na?

Date: 2011-07-30 03:34 pm (UTC)
awedprowess: (newspaper)
From: [personal profile] awedprowess
Yet for some reason, we appear to have reverted to discussing novels. Perhaps I will animate my icons.

Date: 2011-08-01 06:08 am (UTC)
awedprowess: (Lounging)
From: [personal profile] awedprowess
Mystery novels rarely engage me. I find the outcomes too predictable. I prefer court dramas.

Date: 2011-08-01 12:08 pm (UTC)
awedprowess: (thinking)
From: [personal profile] awedprowess
His novels work entirely to formula. 'The Client' was the only moderately original one of the set. I confess I have not tried 'The Rainmaker'. I stopped after 'The Brethren'.

Date: 2011-08-01 12:24 pm (UTC)
awedprowess: (newspaper)
From: [personal profile] awedprowess
A reflection on the masses, not his skill. The original, if you have it. I believe that will be English.

Date: 2011-08-01 12:31 pm (UTC)
awedprowess: (Heh)
From: [personal profile] awedprowess
Then I shall not hold my breath. Please do.

Profile

seriousaura: (Default)
seriousaura

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags